Travel Beauty Skin Care

Stuttgart /
Sunday, 9 August 2015
Many of us have plane travel on the timer this holiday season. Whether escaping to somewhere tropical, heading home to visit the family or something else. Flying can be so stressful and exhausting. Even if you’re flying really often. When I’m going to count all the hours I’ve spent on a plane so far, it’ll turn out to be more than 200 hours. (One flight to Vietnam already takes 11 hours.)
The last time I’ve shown you my travel outfit. Today I’m telling you my In-Flight beauty skincare routine. How to look flawless when you’re landing. Even after an eleven hours flight.
It’s all about hydration! The bad air condition in the plane will dry out your skin. It’s very important that you drink a lot of water. Now let’s get to the beauty products.


[DE] Zur Urlaubs Saison haben viele von uns auch Flugreisen auf dem Plan stehen. Fliegen kann so stressig und anstrengend sein. Selbst wenn man es gewohnt ist und sehr oft fliegt. Wenn ich die ganzen Stunden zusammen zählen würde, die ich bis jetzt schon im Flugzeug verbracht habe, dann würde ich bestimmt auch mehr als 200 Stunden kommen. (Allein ein Flug nach VN dauert 11 Stunden.)
Das letzte Mal habe ich euch mein Travel Outfit gezeigt. Heute verrate ich euch meine Beauty und Pflege Routine für den Flug. Wie man frisch und hübsch aussieht, selbst nach einem 11 Stunden Flug.
Die kalte, trockene Luft im Flugzeug entzieht der Haut sehr viel Feuchtigkeit. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig viel Wasser zu trinken. Kommen wir zu den Beauty Produkten. 





PRE-FLIGHT




Firstly start with cleaning your face. If your skin is clean and fresh it can breathe during the flight. At the moment, I’m using the Vichy Cleanser. The next step is applying a good hydration crème. My favourite is my Chanel Hydra Beauty Sérum, which I discovered last summer. After this step, I’m applying my daily moisturiser from Avène (Hydrance Optimale). Lastly don’t forget the eye gel for avoiding puffy eyes. My eye gel is also from Hydra Beauty collection from Chanel. Haha, I’m using the trial version at the moment. 


[DE] Als erstes wird das Gesicht richtig gereinigt. Momentan benutze ich dafür den Vichy Cleaner. Wenn die Haut gereinigt ist, kann sie während dem Flug besser atmen. Der nächste Schritt ist die Feuchtigkeitsspende. Dafür benutze ich mein Chanel Hydra Beauty Serum, welches ich letztes Jahr im Sommer für mich entdeckt habe. Daraufhin kommt meine tägliche Feuchtigkeitscreme von Avène. Letzter Schritt ist eine Augencreme um angeschwollene Augen und Augenringe zu vermeiden. Dafür benutz ich auch ein Produkt aus der Hydra Beauty Reihe von Chanel.





IN-FLIGHT

In the plane, I continue to apply the products, which I mentioned above. If the air condition is as bad as in the plane, I'll get dry lips and dry hands very fast. That's the reason why the Bepanthol lip balm and my hand creme from L'Occitane is a must-have. For a fresh up, I'm using the Thermal Water Spray from Avène too. The best refreshment ever! If you don't worry about looking silly then you can also put a face and eye mask on. (Use the patches, not the one from my photos. I just didn't have the others anymore at the moment.)


[DE] Im Flugzeug benutze ich weiterhin meine Pflegeprodukte die ich gerade aufgezählt habe. Wenn die Luft so schlecht ist wie während dem Flug, bekomm ich leicht trockene Lippen und Hände. Aus diesem Grund sind mein Labello von Bepanthol und meine Handcreme von L’Occitane Pflicht! Für Erfrischungen habe ich mein Thermal Wasser Spray von Avène. Die beste Erfrischung die es nur gibt! Falls ihr keine Sorgen davor habt ein bisschen lustig auszusehen kann man dann noch eine Gesichts und Augenmaske auftragen. (Benutzt aber die Patches. Die auf den Fotos habe ich nur gezeigt weil ich die anderen gerade nicht zur Hand hatte.)




BEFORE LANDING





Last step before you landing: make-up. I wouldn’t put so much on. Just a little bit concealer (YSL) if necessary, a rosy blush, lip gloss and eyeliner (from Chanel). I don’t always wear make-up and these are the things I need for not looking so tired. Most of you will probably put on mascara (YSL) instead of eyeliner. My lashes are already black so sometimes I leave the mascara out.
Beyond makeup and skin care don’t forget the tons of water.


[DE] Letzter Schritt bevor man landet ist Make-Up. Ich verzichte allerdings komplett auf Make-Up und trage nur ein bisschen Concealer (YSL) auf, falls nötig. Zusätzlich rosa Rouge und Lipgloss (Chanel). Das verleiht einen frischen Teint. Für die Augen trage ich nur Eyeliner (Chanel) auf. Viele von euch werden wahrscheinlich auf Eyeliner verzichten und dafür Mascara auftragen. Da ich aber schon dunkle Wimpern habe, trage ich Mascara nur auf wenn ich mich richtig schminke.


Bon Voyage!




Follow me on   Follow

6 comments :

  1. Fliegen ist ganz schön anstrengend, aber die beste Methode, um schnell an enfernte Orte zu gelangen!
    xoxo Lynda
    http://fashion-petite.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Sehr coole Aufzählung! Auf lange Flüge nehme ich mir auch immer eine Schlafmaske mit, für den Fall der Fälle :) Die Kopfhörer sehen ja cool aus, solche hätte ich auch gern :)
    xo,
    Louisa

    www.theurbanslang.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Sehr interessanter Post. Mit ein bisschen Gesichtspflege geht auch der Flug gleich etwas schneller rum :)

    Liebste Grüße
    Jana von bezauberndenana.de

    ReplyDelete
  4. Als ich nach Korea bin, hatte ich mit der Luft bzw mit meiner Haut nicht allzu viel Probleme. Das was mir zu schaffen gemacht hat, waren meine Füße xD Bei Asiana zieht man für gewöhnlich seine Schuhe aus und bekommt so Art Badeschlappen. Da ich am Fenster gesessen war, hatte ich dann immer keine Lust aufzustehen, weil ich meine schlafenden Sitznachbarn nicht stören wollte und dann sind meine Füße so extrem angeschwollen, dass ich am Ende nicht mehr in meine Schuhe gekommen bin xD

    ReplyDelete
  5. SChöner Post und bestimmt für viele hilfreich die oft und lange fliegen. Ich fliege eigentlich nicht soo viel, nur öfters mal nach London :)
    Bei mir findet aktuell eine Blogvorstellung statt und es würde mich riesig freuen wenn du daran teilnimmst, da mir dein Blog echt gut gefällt :)
    Allerliebst Chloé♥
    http://la-vie-est-belle-lynnchloe.blogspot.de/2015/08/blogvorstellung-offen.html

    ReplyDelete

Copyright © 2012-2016 City Talk. All Rights Reserved
Design in Cooperation with Quynh Mai Pham Hai